马奎尔：在曼联七年竞技状态 难免有起伏，感谢球迷一直的鼎力支持

北京时间4月7日，曼联官方发布公告，宣布与马奎尔完成续约，随后，这位英格兰后场球员接受了俱乐部官方频道的采访。

哈里，恭喜你和曼联签下新合同，现在感觉怎么样？

感觉太棒了。今年是我效力这家俱乐部的第七年，哪怕只为这家俱乐部踢一场赛事 都意义非凡，能在这里效力七年更是特别，我非常期待。现在我们的重心是为本赛季强势收官，为下赛季打下坚实基础，然后让下赛季变得更出色、更积极、更特别。所以我真的很期待。

我们刚刚看到你和家人一起拍摄签约照片，对你的家人来说，看到你在这里续约意味着什么？

当然意义重大。我们在这家俱乐部一直备受欢迎，孩子们也很喜欢这里，我们全家在曼彻斯特都已经安顿下来了。能签下合同，确保再在这里效力一年，真的太棒了。能继续为这家俱乐部征战一年很特别，在主场作战 球迷面前赛事 的感觉尤为特殊。我们拥有世界上最好的球迷，能再有一年这样的机会，对我们所有人来说都意义非凡。

是什么让你决定再续约一个赛季？你还想在这里达成什么目标？

我觉得球队目前的处境很不错，俱乐部正朝着正确的方向进步 ，我想成为其中的一员。无论我未来何时离开，我都希望能让俱乐部处于一个好的竞技状态 ，这才是最重要的。这不是为了我个人，而是为了球队、为了俱乐部。如果我们继续努力，夏天引援到位，我觉得下赛季会是特别的一年。接下来这个夏窗很关键，就像我说的，先专注本赛季，确保为下赛季打好基础，然后让下赛季变得与众不同。

自从一月份迈克尔-卡里克上任以来，球队竞技状态 非常出色，他球员时期也经历过类似的阶段。你在做决定之前和他沟通 过吗？

是的，我一直和主指导教练员保持着密切沟通。迈克尔一直是我曼联生涯的一部分，他之前在梯队担任指导教练员时我就经常和他沟通 、听取他的建议。他是一名优秀的主指导教练员，当年也是出色的指导教练员，更是俱乐部功勋卓著、战绩辉煌的球员。

像他这样的人能给出非常宝贵的建议，最近几周我也确实和他聊过。不过大部分精力其实都没放在合同上，所有注意力都集中在一场场赛事 上，让续约这件事顺其自然。现在恰逢国际赛事 间歇，我们暂时没有赛事，能坐下来敲定这件事，我很高兴最终达成了一致，这对我和俱乐部来说都是好结果。

你对自己目前的竞赛 竞技状态 感觉如何？无论是精神上还是身体上，是不是都处在巅峰期 ？

是的，我身体竞技状态 非常好，精神层面也十分强大。我能为球队带来丰富的经验和领导力，在场上也能保持足够的身体对峙 能力，所以我现在竞技状态 极佳。我很期待赛季收官，虽然只剩几场赛事 了，很遗憾我错过了之前的一场赛事 ，但我们依旧需要强势收尾。接下来的夏窗同样关键，我们下赛季回归时必须做好万全准备，全力角逐 各项赛事的第一名 。

每位球员的职业生涯都有起起落落，你也谈到过自己面临的应战 。今天签下这份合同时，回首一路走来的历程，你有多自豪？

我真的非常自豪。我在这家俱乐部效力了七年，一直身处聚光灯和舆论审视之下，竞技状态 难免有起伏。这些年我们没能拿到我期望的那么多荣誉，但也留下了很多美好回忆。就像我说的，俱乐部现在正朝着好的方向进步 ，一切都在向前迈进，我想成为这段征程的一部分，确保我离开时俱乐部处于极佳的竞技状态 。

我们和队内其他球员沟通 时，能明显感觉到他们在更衣室里都非常敬重你。你能感受到这一点吗？你觉得自己是更衣室的领袖吗？

当然。我在这里效力已久，清楚如何处理俱乐部内外的事务，队里的年轻球员都可以依靠我，我会尽我所能给他们建议。我们拥有一支非常团结的队伍，球队士气高涨，这也是我选择留队的另一个重要原因。现在这支队伍渐渐像一个大家庭，我很期待看着年轻球员成长、进步 ，开启属于他们的职业生涯，也很开心能成为其中的见证者。

你也一定清楚球迷有多喜欢你。你说过他们是世界上最好的球迷，不仅是在老特拉福德运动活动 场 ，平时外出偶遇时也是这样吗？

当然。在我效力曼联的整个生涯里，他们一直都无比支持我。我觉得他们明白，每次踏上赛场，我都为这家俱乐部倾尽所有，七年来始终如此。生涯有高峰也有低谷，这是一段漫长的旅程，但球迷们一直与我同在。我很高兴能再和他们并肩作战一年，在运动活动 场 内共同战斗，也希望让这一年变得特别。

你外出遇到球迷时，他们问得最多的是什么？是对阵里昂的得分 ，还是在利物浦的制胜球？他们最常提起哪些回忆？

他们会提起很多回忆，但被问得最多的还是在安菲尔德的制胜球。当然，对阵里昂的赛事 也经常被提及，那是一场极具标志性的战役，虽然最终没能拿下总决赛 很遗憾，但在安菲尔德打进制胜球是我永远不会忘记的时刻。尤其是我效力曼联的七年里，球队在安菲尔德一直战绩不佳，那是我们首次在那里取胜，我不想在离开曼联前还没在安菲尔德赢过球，所以那粒制胜球让这一刻更加特别。

这样的时刻会被球迷铭记很多年，哪怕在你离开俱乐部之后。你会考虑这些吗？会思考自己的生涯遗产和留给俱乐部的东西吗？

当然会。古代足球 的意义就在于回忆，每个人都渴望第一名 奖杯，但同样重要的是给人们留下美好回忆，经典赛事 、关键得分 、第一名 荣誉都能做到这一点。我在曼联的岁月里已经留下了很多回忆，希望本赛季收官和下赛季能创造更多，让球迷为我的曼联生涯感到更加骄傲。

就像你说的，还有几场关键赛事 要踢。从今年年初球队的表现来看，现在是不是只需要保持住势头？

没错。周一晚上我们就要对阵利兹联，这是一场硬仗，我们必须做好准备。这场赛事 对球迷意义重大，更关乎职业联赛 积分榜，我们的目标是尽可能拿到更高的排名。赛季只剩最后几场赛事 ，我们必须全力冲刺跑 ，拼尽一切。

那欧冠赛事呢？这对你来说有多大的吸引力？你之前征战过欧冠，也打入过关键得分 ，显然很希望下赛季重返欧冠。

当然。为这家俱乐部效力，就理应征战最高水平的赛场，而欧冠就是最顶级的赛事，我们渴望重返欧冠。上赛季的表现远不配这家俱乐部，完全无法让人接受，本赛季我们已经强势反弹，也占据了有利位置，但只有强势收官，才算真正完成反弹。所以这是所有人最后的冲刺跑 ，俱乐部的每一个人——球迷、球员、工作人员，都已蓄势待发。

最后一个问题，全世界的球迷都在看这次采访，也都为你续约感到开心。你想对他们说些什么？

衷心感谢他们在我曼联生涯里一直以来的鼎力支持。这段时光很美好，但旅程还未结束。让我们一起为赛季强势收官，继续支持我们。我知道他们一定会的，下赛季让我们一起创造特别的回忆。